IV Reich {zfr}

[DE] Die Verkündigung des Beitritts des katalanischen Volkes zum IV Reich

Oriol Pujol, Sohn Jordis, war der letzte Totengräber der historischen, im Sterben liegenden spanischen Krone, die in tausend Teile zerfallen ist. Die Ereignisse überschlagen sich, angefangen mit gigantischen Castells im Plaza de Colón – vergessen wir nicht, dass die Statur letzte Woche enthauptet wurde – bis zum schwindelerregenden, kürzlich eröffneten Port Aventura 8, einer der vierzehn Vergnügungsparks im neuen Lander de Catalunya, die wir dem erfolgreichen Zusammenschluss von deutschem und chinesischem Kapital verdanken. Die Parteispitze von Convergencia – Unió wurde in Folge der „Nacht der langen Messer mit Tomatenbrot“ verboten – hat entscheiden, das Fest mit Anchovis im Katalonien Vegas VII zu feiern. Die muslimischen Ghettos von Mataró, Vic und Ravalistán haben den Niedergang ihres einstigen Feindes Spanien mit der Zubereitung von CusCus gefeiert, von dem nach Anrufung Allahs herzhaft gegessen wurde. Barça tritt der Bundesliga bei. Das freundschaftliche Auftaktspiel gegen Bayern de Múnchen findet dieses Wochenende im EON Nou, dem neuen Stadium der katalonischen Mannschaft statt.

[CAT] Proclamada l’adhesió del poble català al IV Reich

Oriol Pujol, el fill d’en Jordi, ha sigut el darrer enterramorts de la històrica i agonitzant Corona Espanyola, la qual ha esclatat en milers de trossos. Les celebracions no paren. Des d’uns enormes castells a la plaça Colon –recordem que l’estatua fou decapitada la setmana passada–, fins al vertiginós i acabat d’estrenar Port Aventura 8, un dels 14 parcs temàtics aixecats gràcies a l’exitosa unió de capital xinès i alemany en el nou Lander de Catalunya. La plana major de Convergència –recordem que Unió fou prohibida després de la “Nit dels Ganivets Llargs amb Pa amb Tomaca” –, ha decidit celebrar-ho entre anxoves al Katalonien Vegas VII. Els ghettos musulmans de Mataró, Vic i Ravalistan han celebrat la destrucció de la seva antiga enemiga, Espanya, i allà hi organitzen grans perolades de CusCus on qualsevol hi pot yantar després de resar a Al·là. El Barça s’incorpora a la Bundesliga. Tot començant amb un amistós contra el Bayern de Munich al nou camp de l’equip barceloní EON Nou.

[DE] Duran I Lleida stirbt mit 73 Jahren

Einer der Vertreter der alten Ära ist gestorben. Der einstmalige Führer der einzigen spanischen Partei mit direktem Draht zum Vatikan und Sprachrohr der katalonischen Bourgeoisie ist in Madrid, dem Ort seiner Verbannung, verstorben. Seine Partei wurde aus dem Zentrum des politischen Lebens Kataloniens nach dem teutonistischen Kurswechsel von Artur Mas im Jahre 2014 verdrängt.

 

Der letzte Vertreter spanischer Macht und Brauchtums in Katalonien, geachtet für seine unverfälschte kastilische Lebensart, die sich von dem sittenstrengen Lebensstil der Führer der Convergencia stark abhob, viel nach der „Nacht der langen Messer mit Tomatenbrot“ in Ungnade. In dieser Nacht statteten die Mossos de Esquadra dem gesamten Führungsstab seiner Partei, der sich auf deinem Sommerkongress in dem berühmten Kloster des Zisterzienserordens befand, einen Besuch ab. Nachdem die Mossos sie zu einem opulenten Mahl mit Tomatenbrot und Knoblauchsoße eingeladen hatten, wurde der Führungsstab ans Messer geliefert – die Klingen noch von Tomate triefend. Stets schlauer als die Katalanen entkommt Duran i Lleida in dem er sich, wie ein guter, edler Genosse, in einen Polizeiwagen neben eine Polizistin setzt, die er einst verführte. Seitdem lebte er in Madrid als Abgeordneter der PP für Huesca, aber relativ zurückgezogen vom weltlichen Treiben. Er schrieb seine Memoiren als einer der letzten spanischen Politiker, dessen halbherzige Verteidigung des spanischen Königreichs zur selbstzerstörerischen nationalen Kräftespirale beitrug und letztendlich die Politiker selbst auslöschte. Einige Kritiker haben über seine Memoiren gesagt: „Die Beichte des Heiligen Augustinius, aber sehr viel völkischer“ und, „Das Testament des Duráns, eine selbstzerstörerische Bußübung“.

[CAT] Mor Duran i Lleida als 73 anys

Un dels homes de la vella era ha mort. L’antic lider de l’únic partit polític espanyol que tenia connexió directa amb el Vaticà i portaveu de la burgesia catalana ha mort al Madrid del seu destarrament. El seu partit fou desplaçat del centre polític català després del viatge teutonista del seu soci Artur Mas, cap allà el 2014.

 

El darrer vestigi de poder i espanyolitat a Catalunya, famós per la seva manera de viure a la castellana, a diferència de les austeres maneres dels líders Convergents, va caure en desgràcia amb la famosa “Nit dels Ganivets Llargs amb Pa amb Tomaca”. Aquella nit, els Mossos d’Esquadra van fer una visita sorpresa a la plana major del seu partit, que estava en un congrés d’estiu en un famós monestir de l’ordre del Císter. Van convidar als polítics a menjar abundantment una muntanya de pa amb tomaca i all i oli, i després els van passar pel tall dels ganivets, encara sucats amb tomaca. Duran i Lleida, sempre més intel·ligent que els catalans, com a noble baturrico que era, va aconseguir escapar en una lletera dels Mossos amb una Mossa que havia seduït. Des de llavors havia viscut a Madrid com a diputat del PP per Osca, però relativament retirat del sorollós món. Es va dedicar a escriure les seves memòries com un dels darrers polítics espanyols que llur escassa defensa del regne va contribuir a l’espiral autodestructiva a nivell nacional i que també va acabar amb ells mateixos. Alguns crítics van dir de les seves memòries: “Les confessions de Sant Agustí, però molt més folkies”, “El testament de Duran, un autodestructiu exercici de penitència”.

More from Raúl Muniente Sarieña

2013. El año del desahucio {zfr}

Parecía una buena idea… Nada más y nada menos que un trabajador...
Read More

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.